Chers Amis et Membres,

 

Je suis heureuse de nous réunir pour une seconde assemblée générale ordinaire et pour une première assemblée générale extraordinaire. J’espère que vous retenez ces assemblées pour une occasion importante de dialogue et d’échange.

 

Dans un premier temps, je tiens à vous remercier de votre présence, membres de notre association, élus, responsables d’associations, et amis.

 

Vous qui êtes présents aujourd’hui, témoignez de l’intérêt que vous portez à nos activités et au développement de notre musée. Vous savez que ce n’est que sur vous qu’il peut compter.

Voici les activités pour résumer l’année 2021 qui s’est écoulée.

 

Un merci tout particulier à la Municipalité de Louhans qui a toujours été présente pour des besoins matériels et également pour nous accompagner dans nos projets.

 

Le Conseil d’Administration s’est réuni quatre fois dans l’année, et deux fois avec l’équipe, les 17 février, 11 juin, 29 juin et 13 octobre par visioconférence : question de pratique : la moitié du CA habitant hors de la région La Bourgogne-Franche-Comté.

 

Notre association comptait 29 membres en 2021, dont 24 actifs et 5 sympathisants, soit une légère augmentation par rapport à 2020 qui avait réuni 25 membres, 22 actifs et 3 sympathisants.

 

Concernant la réouverture du musée en 2021, après la fermeture hivernale, nous avons été contraints d’ouvrir le musée le 22 mai au lieu du 1^er mars.

 

Le musée a donc ouvert ses portes le weekend du Lundi de Pentecôte, 22, 23, 24 mai. Nous avons organisé deux jours de portes ouvertes où pendant lesquels les visites étaient gratuites. Le peu de visiteurs est dû sans doute à l’information souvent indécise à la suite de la crise sanitaire

 

Le jour d’ouverture du musée, le mardi, reste inchangé. Nous avons remarqué que le mardi jour de fermeture à Louhans encourage des touristes à venir visiter notre musée.

 

 Ont été de nouveau repoussées cette année, plusieurs activités comme visite de groupes de personnes et d’associations, manifestation annuelle, festival « Clin d’œil », conférence internationale et assemblée générale de la Fédération nationale des sourds de France.

Mais cela ne nous a pas empêché de travailler de façon interne et d’établir des projets de visite et de compléter les expositions présentes.

 

Dès le début de l’année 2021, nous avions élaboré un projet de partenariat avec Ecomusée de la Bresse Bourguignonne qui nous proposait de monter une visite guidée à l’atelier du Journal « L’Indépendant » à l’occasion de ses 140 ans. La visite a eu lieu le 12 juin, une première en langue des signes dans ce musée unique, avec une dizaine de personnes sourdes et malentendantes. Une expérience enrichissante à renouveler.

 

Il est judicieux de rappeler que nous avions intégré, en début 2020, une section de recueils de signes régionaux, appelé « Trésor de la langue des signes » au site du musée, avec notre ami bienfaiteur Yves Delaporte et notre serviable webmaster René Legal. Une année s’est écoulée ; un Prix Armand Pelletier a été créé afin de le décerner chaque année à l'auteur(e) d'une vidéo montrant un signe jusqu'ici inconnu et de l’étymologie correspondante qui nous aura paru le mieux refléter l’esprit des « Trésors inconnus ». Ce prix est d'une valeur de 500 € grâce à un généreux donateur qui a choisi de rester anonyme. Pour l’année 2020, c’était une jeune femme d’Arras, Céline Pierru, qui a été lauréate de ce prix pour le mystérieux signe « violet » et la belle étymologie qu’elle a découverte.

Hélas avec un troisième confinement suite à la crise sanitaire, le Prix s’est déroulé par vidéo interposée. Un chèque encadré a été envoyé à Céline Pierru le 21 février 2021.

 

Cette section continue de se développer très activement avec le dictionnaire de signes de l'abbé Louis-Marie Lambert de 1865, le dictionnaire de Pierre Pélissier (1856), ainsi que d’autres signes régionaux. Un trésor de signes en même temps et sur le même lieu qu’un trésor d’objets. Il est très complémentaire et il faut le montrer, ce trésor !

 

Merci à notre ami Yves Delaporte ainsi qu’à notre webmaster René Legal qui n’ont pas ménagé leur peine ni leurs heures de travail pour le développement des pages Internet contenant tous ces signes. Je vous invite à les consulter.

 

Notre demande d’approbation à la Direction départementale des finances publiques de Saône et Loire, pour la remise des reçus fiscaux a été approuvée. Nos donateurs pourront dorénavant bénéficier d’une réduction d'impôt. Nous nous réjouissons grandement de cette  nouvelle.

 

Au printemps dernier, nous avons terminé d'imprimer la troisième édition du livre « Aux origines du mouvement Sourd : Ferdinand Berthier » de Yves Delaporte. Cette nouvelle version entièrement mise en forme par René Legal comporte 21nouvelles pages. Elle est disponible à la vente au prix de 14 euros. Nous réfléchissons actuellement à une traduction de ce livre en anglais.

 

Aux journées européennes du Patrimoine, pendant le weekend des 19 et 20 septembre, le thème était : « Patrimoine pour tous ». L'affiche pour cet évènement a été dessinée par Joël Chalude, comédien. Merci sincèrement à lui pour sa contribution ! Nous avons été heureux d’accueillir l’ancien leader Sourd, Bruno Moncelle qui était passé au musée : il nous a remis un carton de livres de Mme Morel, ancienne Présidente de la Fédération nationale des sourds de France, en particulier un très ancien livre de l’Abbé Lambert de 1859. 

 

Quant au nombre de visiteurs du Musée, après la baisse en 2020, il est reparti à la hausse en 2021 avec 235 visiteurs. Parmi ces visiteurs, deux groupes scolaires, l’un du collège des sourds de Bourg en Bresse et l’autre du collège de Lugny et une association, celle d’Arras Séniors Sourds .

 

Les 5 et 6 octobre 2021, j’ai été invitée à la Faculté des Arts, Lettres, et Langues et Sciences Humaines à Aix-en-Provence pour une conférence dans le cadre de la licence professionnelle « intervention sociale, langue des signes ». Nous avons abordé différents thèmes tels que l'histoire de la création du musée, le parcours de Ferdinand Berthier et la vie d’Armand Pelletier, fondateur du musée. La soif d’apprendre des étudiants et leurs intérêts étaient tels que le maître de conférences, Mélanie Hamm, m'a proposé d’intervenir tous les ans. Je suis honorée et fière de pouvoir transmettre ces informations ce qui est primordial pour notre culture et donner également la chance aux étudiants de venir faire un stage au musée, tout en vantant la beauté et la belle histoire de la ville de Louhans.

 

Mi octobre, nous avions participé au soutien à Production Bourges dans le but d’une création de deux documentaires : Jean-Yves AUGROS et Armand PELLETIER.

Une cagnotte de 10 000€ a été atteinte le 06 décembre 2021

Jean-Yves AUGROS est sourd et bien connu de la communauté sourde. Il adore raconter avec humour son quotidien dans des vidéos publiées régulièrement sur la page Facebook Langue des Signes Française Augro'S.

Armand PELLETIER était un sportif et un militant sourd. Il a introduit le ski chez les sourds français dans les années 1970. Il a coécrit le livre « Moi, Armand, né sourd et muet… » avec son ami, Yves DELAPORTE et sa plus belle œuvre, c’est l’expansion du Musée des Sourds, unique en France.

Ces deux documentaires ont pour objectif la transmission du patrimoine culturel sourd, réalisés par Julien BOURGES, cinéaste sourd. Le projet sera réalisé mi Mai 2022 à Louhans.

Le DVD Armand PELLETIER d’une durée d’une heure et demie est prévu pour décembre 2022. Le film sera également disponible sur une plateforme VOD.

Ces documentaires seront alternativement en langue des signes française (LSF) et en français, et entièrement sous-titrés en français.

 

Le 13 au 16 décembre, nous avions accueilli avec plaisir Fabrice Bertin, Docteur en histoire et professeur à l’EHESS dans le but d’entamer ses recherches des archives dès 1814 au Musée, pendant 2 jours et demi.

 

 Je tiens à vous rappeler que nous avons de réguliers et bons contacts avec la mairie de Louhans. D’ailleurs, elle a accepté de prendre en charge financièrement la réparation de l’alarme du musée, nous la remercions chaleureusement pour ce geste.

 

Merci à tous nos donateurs qui nous donnent la force de continuer et d’avoir confiance en l’avenir, en particulier notre ami bienfaiteur Yves Delaporte qui nous apporte régulièrement des objets et œuvres, tel que broches, médailles, livres anciens, une lettre manuscrite de l’abbé Deschamps (1745-1791), etc. Merci aussi à notre adhérent Jean Pierre Gaudin, donateur régulier de pins, livres anciens, médailles, affiches...

 

Un merci supplémentaire à René Legal pour le don d’un livre écrit par Ferdinand Berthier contenant un fac-similé d’une lettre écrite de la main même de l’Abbé de l’Épée, livre trouvé en Pennsylvanie aux Etats-Unis et dédicacé par Berthier à l’ancien écrivain et romancier Pierre Zaccone.

 

Je tiens également à remercier chaleureusement l’association OSS2007 d’avoir bien voulu nous attribuer un don de 500€ à la suite de la dissolution de cette association. Rappelons qu’elle a déposé au Musée en 2015, le totem de la marche relative à la reconnaissance de la langue des signes et à la grande marche de 5 volontaires de Paris à Milan, lieu où la langue des signes a été interdite dans l’enseignement lors du congrès de 1880.

 

Avant de terminer ce rapport, je voudrais remercier le Conseil d’administration et l’équipe pour leur soutien inconditionnel, en particulier les guides Myriam Delarbre et Régis Bathias qui étaient très régulièrement disponibles aux demandes de visites guidées sans qui nous n’aurions jamais pu faire toutes ces choses et sans qui nous ne pourrions pas continuer à travailler.

Merci à Yvette Pelletier, notre membre d’honneur et doyenne toujours présente ! Elle nous conseille et nous guide, riche de sa longue expérience. Un immense merci à elle.

Je voudrai également remercier Gaby Michel-Lesne qui a été bénévole depuis l’ouverture du musée, en particulier à l’accueil du musée, jusqu’à l’été dernier.

Merci à Lionel qui s’est proposé de lui-même pour intégrer notre équipe bénévolement en tant que monteur vidéo. Merci également à d’autres bénévoles qui nous a bien aidé dans la mise en place et l’aménagement des expositions.

Merci pour votre dynamisme.

 

Que le patrimoine culturel sourd perdure !

 

Au plaisir de tous vous revoir très vite au Musée !

 

Le 1^er avril 2022,

Caroline Pelletier,

Présidente